Loxias | 28. Edgar Poe et la traduction
28. Edgar Poe et la traduction
Sous la direction de Nicole Biagioli et Odile Gannier
15 mars 2010
I. Poe et la traduction
Nicole Biagioli : POEtique et traduction : traducteurs et traductions de Poe dans le domaine françaisJournal articles
Anne Garrait-Bourrier : Poe/Baudelaire : de la traduction au portrait littéraire ?Journal articles
François Gallix : Les traducteurs des histoires d’Edgar Allan PoeJournal articles
Jean-Louis Cornille : Poe-pourri : le sommeil du traducteurJournal articles
Marius Conceatu : Baudelaire et Proust traducteurs : les limites de l’étrangetéJournal articles
Sonya Isaak : Tracing the origin of hybrid text across cultures: The influence of Edgar Allan Poe’s genre experimentation on Baudelaire’s invention of the prose poemJournal articles
Henri Justin : Baudelaire, traducteur des « contes » de Poe ou auteur d’« histoires extraordinaires » ?Journal articles
Tim Farrant : Baudelaire’s Poe: an influential (mis?) reading?Journal articles
Stephen Rachman : Lost in Translation: Poe, Baudelaire and “The Purloined Letter”Journal articles
II. Travaux et publications
Jean-François Durand, Jean Sévry, Jean-Marie Seillan : Le Désenchantement colonialJournal articles
Béatrice Bonhomme, Jean-Yves Masson : Jouve, poète européenJournal articles
Louis Cappatti, Jules Eynaudi, Rémy Gasiglia : Dictionnaire de la langue niçoiseJournal articles
Jean-Marie Seillan, Gilles Bonnet : Huysmans et les Genres littérairesJournal articles