Loxias | 75. Autour des programmes d'agrégation et concours 2022 | I. Autour des programmes 2022

Résumé :

International audience

The account of Saint-Preux’s journey with Anson is a central episode in _The New Heloise_. The topicality of the journeys, the publication of their reports and their translations establishes the novel in the actuality of its time. Rousseau reveals a geographical imagination that links the reduction of Clarens and the tour of the world, the lake and the ocean. Anson’s voyage is presented here, but with notable modifications, as Anson’s voyage was translated by Joncourt and compiled by Prévost in the _Histoire générale des voyages_. However, Juan Fernandez’s theme evokes Robinson Crusoe and Tinian’s appears as an innovation in the fictionalisation of the Voyages. Moreover, Rousseau’s model is also that of _Robert Lade’sTravels_.

Le récit du voyage de Saint-Preux dans l’expédition d’Anson constitue un épisode central dans _La Nouvelle Héloïse_. L’actualité des voyages, de la publication de leurs relations et de leurs traductions ancre le roman dans l’actualité de son temps. Rousseau y dévoile un imaginaire géographique qui fait jouer en miroir la réduction de Clarens et le tour du monde, le lac et l’océan. Le voyage d’Anson y est présenté, mais avec des modifications notables, le voyage d’Anson ayant été traduit par Joncourt, compilé par Prévost dans l’_Histoire générale des voyages_. Cependant le motif de Juan Fernandez évoque Robinson Crusoé et celui de Tinian apparaît comme une originalité dans la fictionnalisation des Voyages. D’ailleurs, le modèle de Rousseau est aussi celui des _Voyages de Robert Lade_.

Mots-clés : Anson, fictionnalisation, lettre de voyage, littérature viatique, Nouvelle Héloïse, Prévost, Robert Lade, Rousseau, voyage, voyage d'Anson Keywords : Anson's voyage

Date de publication : 2022-02-21