Loxias-Colloques | Textes en intégralité | 21. Parole et silence, mémoire et amnésie dans le récit postcolonial

Abstract :

International audience

The aim of this paper is to examine the way in which Algerian author Salim Bachi chooses to share in 'Dieu, Allah, moi et les autres' his personal experience, particularly that of his childhood, in relation to several subjects that are often subject to a duty of silence in North African cultures. By exposing them openly, Bachi assumes his own exposure to criticism and to the real underlying dangers of transgressing the rule of silence. We are asking ourselves what the differences are in the treatment of these different aspects of life that have been laid bare, and what the limits of this testimony are, what elements the author chooses to conceal, whether voluntarily or not. The question of memory, of h(H)istory and of how they are told will therefore be the focus of this research. We will also be looking at possible comparisons with the works of Driss Chraïbi, to identify differences and similarities across borders and generations.

Cet article se donnera pour but d’étudier la façon dont l’auteur algérien Salim Bachi choisit de faire part dans l’ouvrage 'Dieu, Allah, moi et les autres' de son expérience personnelle, surtout celle de son enfance, en rapport avec quelques sujets souvent soumis à un devoir de silence dans les cultures maghrébines. En les exposant ouvertement, Bachi assume sa propre exposition aux critiques et aux dangers réels sous-jacents dus justement à une transgression de la règle du silence. Nous nous posons la question de savoir quelles sont les différences de traitement entre ces différents aspects de la vie mis à nu, mais aussi quelles sont les limites de ce témoignage, quels sont les éléments que l’auteur choisit de taire, volontairement ou pas, La question de la mémoire, de l’h(H)istoire et de leur mise en récit articuleront donc cette recherche. Nous nous intéresserons aussi à certaines comparaisons possibles avec les œuvres de Driss Chraïbi pour déceler les différences et les convergences par-delà les frontières et les générations.

Keywords : duty of silence, Salim Bachi, autobiography, transgression, religion, transgression, autobiographie, Salim Bachi, religion, devoir de silence

Published : 2026-02-10