Loxias | I. Agrégation de Lettres et d'Anglais, CPGE Lettres | 3. Agrégation d'anglais

Résumé :

International audience

Katherine Mansfield and Janet Frame are the two great representatives of the feminine New Zealand short story of the twentieth century. The literary affiliation between the two authors is undeniable since they drew their inspiration from their native land and their childhood memories. In this respect, “At the Bay” and “The Lagoon” are emblematic not only as nostalgic evocations of the past, but also as therapeutic writings. However, in spite of some comparable features, their short stories differ somehow insofar as if Mansfield’s work is fully related to the modernist tradition, Frame’s story already contains the seeds of postmodern issues.

Katherine Mansfield et Janet Frame incarnent à elles seules la nouvelle néo-zélandaise féminine du vingtième siècle. La parenté littéraire entre les deux auteurs est indéniable, car elles puisent leurs sources d’inspiration dans leur pays natal et dans l’univers de leur enfance. À cet égard, « Sur la baie » et « Le lagon » sont des œuvres emblématiques, caractéristiques d’une écriture non seulement nostalgique mais aussi thérapeutique. Cependant, malgré certains points communs, leurs nouvelles diffèrent quelque peu dans la mesure où si celle de Mansfield s’inscrit pleinement dans la tradition moderniste, par certains aspects celle de Frame annonce déjà le postmodernisme.

Mots-clés : feminine writing, Janet Frame, Katherine Mansfield, modernism, New Zealand, postcolonial, postmodernism, short story, therapeutic writing, écriture féminine, écriture thérapeutique, Janet Frame, Katherine Mansfield, modernisme, nouvelle, Nouvelle-Zélande, postcoloniale, postmodernisme

Date de publication : 2010-12-15