Cycnos | Numéros | Volume 21.1 - L'Identification

Résumé :

L’identification, dans le sens banal du mot, consiste à identifier une entité, un événement, etc. – ou, en d’autres termes, à dire quelle est sa nature. Elle est à distinguer de l’identification consistant à exprimer l’identité de deux termes. L’identité peut être sémique (elle fait alors partie du sens proprement dit de l’énoncé, comme dans John is Peter’s father) ou métalinguistique ; dans ce dernier cas (par exemple si elle consiste en une anaphore), elle est l’un des outils de la communication. Divers marqueurs d’identification ou d’identité sont examinés brièvement du point de vue des définitions proposées : be (copule, et auxiliaire dans be + ‑ing), have, et le micro-système as/so.

In the everyday meaning of the word, identification consists in identifying a referent – or, in other terms, in specifying the nature of an entity, of an event, etc. It is to be distinguished from identification as a marker of a relation of identity between two terms. Identity is either semantic (in which case it is part of the meaning of the utterance, as in John is Peter’s father) or meta-linguistic (i.e. is part of the linguistic mechanism, as in the case of anaphora). Several markers of identification or identity are briefly examined: be (as a copula and as an auxiliary in the be + ‑ing periphrasis), have, and the micro-system as/so.

Mots-clés : identité, as, be, identifier, repérage, so

Date de publication : 2005-07-21