A rose is a rose is (not) a rose : De l’identification métaphorique ?
Abstract :
L’auteur s’interroge sur la nature de l’identification censée être à l’œuvre lors de l’énonciation métaphorique, ainsi que sur celle du BE apparaissant dans le cadre de l’énonciation métaphorique. Est-ce un BE d’identification, d’équivalence, un BE locatif, existentiel, etc. ? En convoquant les développements de la linguistique cognitive (Conceptual Metaphor Theory et Blending Theory), il essaie d’y donner une réponse aussi bien au niveau conceptuel qu’au niveau linguistique, pour conclure que les cas d’identification lors de l’énonciation métaphorique sont assez rares, le processus de métaphorisation se basant parfois plus sur les différences que sur les similarités.
The author focuses his attention on the nature of the identification which is supposedly at the root of metaphorical enunciation, as well as on the nature of BE found in metaphorical utterances. Is it a marker of identification, of equivalence, or rather a locative or existential BE? He uses two cognitive linguistic theories (Conceptual Metaphor Theory and Blending Theory) and tries to give an answer on the linguistic and on the cognitive levels. He concludes by showing that there are few cases of identification during metaphorical enunciation as the metaphorization process is more often based on differences than on similarities.
Keywords :
identification, linguistique cognitive, métaphore, théorie de l’intégration conceptuelle, théorie conceptuelle de la métaphore
Published : 2005-07-25
Citation
Denis Jamet, « A rose is a rose is (not) a rose : De l’identification métaphorique ? », Cycnos, 2005-07-25. URL : http://epi-revel.univ-cotedazur.fr/publication/item/695