Loxias | 38. Doctoriales IX | I. Doctoriales IX

Résumé :

International audience

Did Ossip Mandelstam know Nietzsche’s work? In such a case, to what extend was he influenced by this one? And supposing that the ascendancy of Nietzsche over the Russian poet of Jewish ancestry was profound, when was Mandelstam caught by the Nietzschean thought. This article tries to answer to these questions by underlining the consequences of this Nietzschean influence, from the direct apparitions of Nietzsche und his concepts in Mandelstam’s poesy and prose to the more nuanced apparitions, which betray the permanent presence of the concept of “Übermensch” in the esprit of Mandelstam. The link between Nietzsche’s heritage and the Ancient Greece can be seen in Mandelstam, notably via his attentive and early reading of The Birth of Tragedy. The difficulties associated with the research on Mandelstam and Nietzsche, in Occident as much as in the Russian-speaking countries, will be singled out too.

Ossip Mandelstam connaissait-il l’œuvre de Nietzsche ? Si tel était le cas, dans quelle mesure fut-il influencé par celle-ci ? Et, à supposer que l’ascendance de Nietzsche sur le poète russe d’origine juive eût été profonde, quand Mandelstam fut-il contaminé par la pensée nietzschéenne ? C’est à ces questions que tente de répondre le présent travail tout en mettant également en évidence les conséquences de ladite influence de Nietzsche et ce, depuis les apparitions directes de Nietzsche et de ses concepts dans les poèmes et la prose de Mandelstam jusqu’aux apparitions nuancées trahissant la présence permanente de l’image du Surhomme dans l’esprit de Mandelstam. Le lien entre l’héritage de Nietzsche et la Grèce antique se retrouve également chez Mandelstam, notamment de par sa lecture attentive et précoce de La Naissance de la tragédie. Les difficultés inhérentes aux recherches sur Mandelstam et Nietzsche, en Occident comme dans les pays russophones, sont également mises en relief.

Mots-clés : Dionysos, Mandelstam Ossip, Nietzsche Friedrich, Socialisme

Date de publication : 2012-08-28