Loxias-Colloques | Textes en intégralité | 10. Figures du voyage

« "J’en aime la battologie…" Figures de répétition et légitimation auctoriale »

Abstract :

International audience

By its very nature, a travelogue, after the initial period of discovery, makes use of repetition: repetition linked to the frequency of writing in the notebook or logbook; to the passage through places already described, which implies quotations and references; to the "second journey", among other reasons for repetition. This obligation of repetition can also prove seriousness or veracity. In this constrained scheme, how to stand out? How to avoid boredom and plagiarism? How can the traveller avoid the repetition of stereotypes? 'Variatio' can be achieved through stylistic resources that avoid formal repetition, but also through exaggeration, humour, and derision.

Par nature un récit de voyage, passé le premier temps des découvertes, use de la répétition : répétition liée à la fréquence du carnet de notes ou du journal de bord ; au passage dans des lieux déjà décrits, ce qui implique citation et renvois ; au « second voyage », entre autres motifs de répétition. Cette obligation de répétition peut aussi prouver le sérieux ou la véracité. Dans ce schéma contraint, comment se démarquer ? Comment éviter l’ennui et le plagiat ? Comment parer à la reprise des stéréotypes ? La variatio peut passer par les ressources stylistiques permettant d’éviter la reprise formelle, mais aussi par l’exagération, l’humour, et le pied de nez…

Keywords : journaux de bord, carnets de voyage, répétition, anaphore, battologie, reprise, variation

Published : 2018-03-25