Cit-Dit | Textes en intégralité | IVe colloque Ci-dit

Résumé :

International audience

This contribution aims to develop proposal regarding the circulation of Proper Names in texts. According to this view there is a recategorization dealing with grammatical class change through “improper derivation”: Proper Name → Common Noun. In this way it's about Recategorized Proper Name. We'll demonstrate how the circulation of such proper name, informative and associative by its nature, forms the mechanism of Allusion. During the textual circulation Personal Name as lexical unity enter the class of individual names; in Discourse it establish a close correlation with designated person. It's a sort of set expression. A circling stereotype is not only stabilization but also “elaboration” in text of a collective identity.

Cet article souhaite contribuer à la réflexion sur la circulation du nom propre dans les textes. Il s'agit des exemples qui supposent une recatégorisation, puisqu'il y a changement de classe grammaticale, par "dérivation impropre": nom propre → nom commun. On peut donc parler d'un nom propre recatégorisé. Nous visons à démontrer que la circulation du nom propre recatégorisé, informative et associative par sa nature, favorise la formation du mécanisme de l'allusion. Au cours de la circulation, le nom personnel, en tant qu'unité lexicale, entre dans la classe des noms de l'individu ; en discours, il établit une étroite corrélation avec la personne désignée. C'est une sorte de figement. Le stéréotype circulant est non seulement stabilisation mais aussi “travail” en texte d'une identité collective qui se confronte à l'altérité d'un héritage qui est herméneutique avant d'être culturel.

Mots-clés : onomastics, proper names, recategorization, onomastique, noms propres, recatégorisation, allusion

Date de publication : 2009-06-11