Loxias-Colloques | Textes en intégralité | 21. Parole et silence, mémoire et amnésie dans le récit postcolonial

Abstract :

International audience

This paper examines the tensions between speech and silence, memory and amnesia in three postcolonial narratives from distinct geographical backgrounds. In José Saer's El Entenado, a Spaniard freed from captivity in a tribe questions the transmission of the experience of otherness. François Garde's Ce qu'il advint du sauvage blanc deals with forgetting as a survival strategy in the face of colonial memory. Finally, Patrick White's A Fringe of Leaves questions mystical speech, often silent, in relation to otherness. Silence, far from being meaningless, is presented as an active form of resistance or identity reinvention.

Cet article examine les tensions entre parole et silence, mémoire et amnésie dans trois récits postcoloniaux issus d’horizons géographiques distincts. Dans 'El Entenado' ('L’Ancêtre') de José Saer, un Espagnol libéré de sa captivité dans une tribu questionne la transmission de l’expérience de l’altérité. 'Ce qu’il advint du sauvage blanc' de François Garde traite de l’oubli comme stratégie de survie face à la mémoire coloniale. Enfin, 'A Fringe of Leaves' ('Une ceinture de feuilles') de Patrick White interroge la parole mystique, souvent silencieuse, en relation avec l’altérité. Le silence, loin d’être vide de sens, y présenté comme une forme active de résistance ou de réinvention identitaire.

Keywords : silence, speech, otherness and captivity, authentic narrative, fiction, silence, parole, altérité et captivité, récit authentique, fiction

Published : 2026-02-10