Loxias-Colloques | Textes en intégralité | 21. Parole et silence, mémoire et amnésie dans le récit postcolonial

Abstract :

International audience

Through the study of two French-language novels, one written by Assia Djebar and the other by Rachid Mokhtari, this article aims to show that the voice from beyond the grave offers itself as an authentic testimony in the reconstruction of the lives of Algerian resistance fighters. The dead man's voice complements the discourse of other characters in search of their own history. It also becomes a means of transcending the boundaries of time: the deceased speak to their family members to reconstruct their individual and shared memory, piece by piece. Finally, as a conduit of memory, the voices of the dead help to bypass the silences of history and prevent the lives of resistance fighters from being forgotten.

À travers l’étude de deux romans francophones, l’un écrit par Assia Djebar et l’autre par Rachid Mokhtari, cet article a pour but de montrer que la voix d’outre-tombe s’offre comme un témoignage authentique dans la reconstruction de vies de résistants algériens. La parole du mort permet de compléter les discours des autres personnages, en quête de leur histoire. Elle devient également le moyen de dépasser les frontières du temps : les défunts s’adressent aux membres de leur famille pour reconstruire leur mémoire individuelle et commune, morceau par morceau. Enfin, en tant que passeur de mémoire, les voix de revenants permettent de contourner les silences de l’Histoire et d’empêcher que des vies de résistants ne tombent dans l’oubli.

Keywords : memory, French-language novels, history, testimony, resistance, mémoire, roman francophone, histoire, témoignage, résistance

Published : 2026-02-10