PSEI | Numéro 13 | Études de paix et de sécurité européenne et internationale

Résumé :

International audience

The action of the European Union in the field of health security, initially intended to facilitate the realisation of the internal market, has today undeniably an external dimension. This external dimension appears both in the normative and operational activity of the EU. The role of the Union, as an actor of international health security, reveals a modern conception of the concept of health security. The interdependence of internal and external standards requires from the Union a capacity to defend its level of protection in multilateral and bilateral frameworks and no longer solely within its borders. In addition, the deployment of technical resources outside European borders allows for a strengthening of EU capabilities, which is directly useful to fight threats within its territory. It is also a way to export the European health security’s vision and standards.

L'action de l’Union européenne en matière de sécurité sanitaire, d’abord destinée à permettre la réalisation du marché intérieur, comporte aujourd’hui indéniablement une dimension externe. Cette dimension externe apparaît à la fois dans l’activité normative de l’UE et dans son activité opérationnelle. Le rôle de l’Union, en tant qu’acteur de la sécurité sanitaire internationale, révèle alors une conception moderne de la notion de sécurité sanitaire. L’interdépendance des normes internes et des normes externes nécessite de l’Union une capacité à défendre son niveau de protection dans le cadre multilatéral et dans le cadre bilatéral et non plus seulement au sein de ses frontières. De plus, le déploiement de moyens techniques en dehors des frontières européennes permet un renforcement des capacités de l’Union qui lui est directement utile pour lutter contre les menaces pouvant survenir sur son territoire. Il constitue en outre un moyen d’exporter la vision et les normes européennes en matière de sécurité sanitaire.

Mots-clés : European Union, external action, Health security, action extérieure, Sécurité sanitaire, Union européenne

Date de publication : 2019-12