Loxias | Textes en intégralité | 89. “Transformer le silence en paroles et en actes”. Lire, traduire, partager l'œuvre d'Audre Lorde

Feeling the Feeling: Shared Vulnerabilities for an Ethics of Risk — Choral Reading, Collective Practices & Transmissions with Audre Lorde and Subaltern Epistemologies.

Abstract :

International audience

This interdisciplinary exploration seeks to show the multiple dimensions that a moment of collective empowerment can support. Between artistic performance and feminist praxis, a choral reading was performed on Thursday, 27 April 2023, as an interlude in the form of an evening reading at the Audre Lorde International Conference in Nice. This performance of the seminal text ‘Transforming Silence into Speech and Action’ enabled a collective exploration of vulnerability as a common ground, revealing its potential for empowerment. This article considers the principle of shared and informed vulnerability in relation to several authors of Black, queer and/or feminist thought.

Cette exploration interdisciplinaire cherche à montrer les dimensions multiples que peut soutenir un moment d’empuissancement collectif. Entre performance artistique et praxis féministe, une lecture chorale en transmission a été performée le jeudi 27 avril 2023, comme un interlude sous forme de soirée-lecture, au colloque international Audre Lorde, à Nice. Cette performance du texte fondateur « Transformer le silence en paroles et en actes » a rendu possible l’exploration collective de la vulnérabilité comme point commun en révélant son potentiel d’empuissancement. Cet article pense le principe de vulnérabilité partagée et informée au regard de plusieurs auteurs et autrices de la pensée noire, queer et/ou féministe.

Keywords : performance art, empowerment, vulnerability, black studies, feminist, queer, epistemology, vulnérabilité, performance artistique, étude noire, féministe, queer, épistémologie

Published : 2025