Loxias | Textes en intégralité | 89. “Transformer le silence en paroles et en actes”. Lire, traduire, partager l'œuvre d'Audre Lorde

: A poem with anger is not a split. Emotion and poetry in Audre Lorde

Abstract :

International audience

Poetry, as Audre Lorde sees it, focuses on feelings. The “revelatory distillation of experience” through the poem opens up to autopoiesis: self-understanding, self-affirmation and self-definition. The poem also enables us to recognize the political implications of our feelings, the facts that provoke them and the needs they highlight. Because our feelings, explored, known and accepted through poetry, “become sanctuaries and spawning grounds for the most radical and daring of ideas”, the poem then opens the door to action. In this contribution, I will discuss the poet’s work on fear and joy, with a particular focus on Audre Lorde’s use of anger.

La poésie, telle que la conçoit Audre Lorde, prend les émotions pour objet premier. L’écoute émotionnelle, grâce à l’opération heuristique du poème, ouvre à la compréhension de soi, et relève d’une forme d’autopoïèse : affirmation et autodéfinition de soi. Tressant de façon très serrée l’intime et le politique, le poème permet la reconnaissance des implications politiques de nos émotions, des faits qui les provoquent, des besoins qu’elles mettent en lumière. Le poème ouvre alors sur l’action car « nos émotions, ainsi explorées, deviennent des terres sacrées et fertiles pour les idées les plus radicales et les plus audacieuses ». Dans cette contribution, j’évoquerai le travail de la poétesse sur la peur, la joie, et j’insisterai plus particulièrement sur l’usage que fait Audre Lorde de la colère.

Keywords : Poetry, Anger, Feeling, Audre Lorde 1934-1992, colère, poésie, émotion, Audre Lorde 1934-1992

Published : 2025