Loxias | 86 Doctoriales XXI | I. Articles

Résumé :

International audience

This study analyzes the monologue Valse n°6 directed by Alain Ollivier, highlighting a lesser-known aspect of a prominent Brazilian 20th-century playwright. Frequently staged in Brazil, this playwright is also well-represented in France, with seventeen productions and thirteen translated plays, eight of which are published. Alain Ollivier’s impactful 1990s productions are particularly noteworthy. Esteemed in Parisian theatre, Ollivier was an early supporter of Rodrigues’s plays in France. This paper explores Ollivier’s directorial approach and the critical reception of Rodrigues’s works, revealing that Valse n°6 experienced moderate success but significant criticism and controversy, mirroring ongoing reactions to Nelson Rodrigues’s work in Brazil.

Cette étude a conduit à une analyse approfondie de la mise en scène du monologue Valse n°6 de Nelson Rodrigues, l'un des auteurs brésiliens les plus estimés du XXe siècle, sous la direction Alain Ollivier. Le dramaturge, fréquemment joué sur scène et à l'écran dans son pays natal, est également parmi les auteurs brésiliens les plus représentés et traduits en France, avec dix-sept productions et treize pièces traduites (dont huit publiées). Notamment, les productions qui ont attiré une attention significative sont les trois mises en scène par Ollivier dans les années 1990. Réputé dans le milieu théâtral parisien pour ses collaborations avec des auteurs distingués. Il a été l'un des premiers défenseurs de l'oeuvre de Nelson Rodrigues en France. Cet article englobe l'interprétation par metteur en scène, ses choix de mise en scène et la réception critique. L'étude révèle que, bien que la pièce Valse n°6 ait connu un succès modéré, elle a également fait face à de vives critiques et controverses, des traits apparemment inhérents à l'oeuvre de Rodrigues, même au Brésil.

Mots-clés : Nelson Rodrigues, Alain Ollivier, réception, théâtre, Brésil

Date de publication : 2024-09-15