Loxias-Colloques | 13. Lettres d'exil. Autour des Tristes et des Pontiques d'Ovide

cover

13. Lettres d'exil. Autour des Tristes et des Pontiques d'Ovide

Sous la direction de Odile Gannier et Giampiero Scafoglio

Colloque CTEL-CEPAM, 7-8 mars 2019

Le colloque "Lettres d'exil. Autour des Tristes et des Pontiques d’Ovide" a trouvé son origine dans l'axe 3 du CTEL, Écritures de la singularité et de l’altérité: la question de l’exil a été magnifiqument illustrée par l'un des premiers poètes exilés, Ovide banni sur les bords de la Mer Noire. Cette approche littéraire des migrations a été proposée par Odile Gannier, co-responsable à l'Université Côte d'Azur du thème 9, le « Discours du voyage » (axe 3 de l’Académie 5 et de la MSHS « Mondialisations, circulations, altérités », qui s’est donné pour objet les migration studies). L'intérêt du CTEL pour la traductologie littéraire ainsi que pour l'étude de la forme poétique (axe 2, Poiéma : genèses et formes de la création poétique) a rejoint les études menées par Giampiero Scafoglio, spécialiste de poésie latine, dans l'équipe IT&MS du CEPAM : Images, Textes & Monuments dans les sociétés anciennes et médiévales.

En 2019 il y a aussi une « actualité » d’Ovide : c'est le bi-millénaire de sa mort - mais le texte lui-même n'a pas être laissé de côté (étude du texte, traduction…), car il figure aussi au programme de l'agrégation de Lettres classiques. Le propos du colloque est d'étudier la portée et la tradition de cette oeuvre fondatrice, ses enjeux poétiques et politiques - la "mélancolie de la disgrâce" - ainsi que ses nombreuses traductions et réécritures.

10 juin 2019